Embassy of the RS Brussels /Cooperation in Culture and Cultural activities /

The Embassy of the Republic of Slovenia in Brussels is active in the promotion of Slovenian Culture in the Countries of accreditation. The cultural program of the Embassy is prepared in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture.

 

Activities and events are published on the portal Culture.si and on our FB page.

 

Small Is Beautiful. And Smart.

 

 

 

Slovenia is an excellent destination for experiencing Europe on a small scale. The small green country between the Alps and the Adriatic is a crossroads of a number of different cultures. Its infrastructure allows almost any place to be reached by car in an hour or two, driving through towns and villages, passing by fields adorned with hayracks, and meandering between hills crowned with churches and castles.

 

 

 

The cultural heritage ranges from a unique Neanderthal flute that is 60 thousand years old – the world's oldest known musical instrument – and the priceless Vače situla to the telephone set designed by Slovenian designer Davorin Savnik, exhibited in MoMA in New York. Slovenia is also home to the oldest wooden wheel ever discovered in the world. A visitor will discover artefacts from antiquity, medieval buildings, and baroque and art nouveau works, but also forged iron creations from Kropa and bobbin lace from Idrija. Carnival celebrations and popular creativity fairs, as well as the Škofja Loka Passion Play at Easter and the Lent Festival in Maribor in summer also form part of Slovenian culture.

 

 

 

The museum network comprises hundreds of renovated castles and manors, and also the Idrija Mine, included on the UNESCO World Heritage List, and the Mojstrana Alpine Museum. The Walk of Peace connects places and museums related to the Isonzo Front, immortalised by Ernest Hemingway in A Farewell to Arms; the Kobarid Museum, dedicated to the Great War, has received several awards.

 

 

 

The Slovenian capital, Ljubljana, offers what any metropolis does – in a ‘user-friendly’ way. The layers of Slovenian heritage are complemented by the work of Jože Plečnik (1872–1957) whose architecture can be found not only in Vienna and Prague, but also a number of bridges, churches and monumental buildings in his native Ljubljana. In the alternative art centres at Metelkova City and Rog Factory, the young generation adds value to the traditional urban centre of the capital. Marked culture paths, accessible on foot and by bike, wind through its historic streets.

 

 

 

The two largest Slovenian towns, Ljubljana and Maribor, boast symphony orchestras and opera and ballet theatres. There are theatres in all major towns; individual productions often, and very successfully, tour the European and other continents, primarily those favouring avant‑garde aesthetics. Slovenian film makers regularly participate at international film festivals and have received numerous international prizes. International graphic art and design biennials are organised in Slovenia. Artists from around the world have participated in Forma Viva sculpture symposiums in Kostanjevica na Krki, Portorož or Ravne na Koroškem. Several excellent photographers are also active in Slovenia.

 

 

 

The year 1550 marks the beginning of Slovenian literature, which reached its first peak with the Romantic poet France Prešeren (1800–1849), followed by the Modernists, Srečko Kosovel (1904–1926), Edvard Kocbek (1904–1981) and Tomaž Šalamun (1941–2014). Poetry is the connecting thread of two renowned literary festivals – Vilenica and the Days of Wine and Poetry in Ptuj.

 

 

 

Across the country and throughout the seasons, obviously more often in summer, there are many festivals for different publics and of various types. Every year, Ljubljana Festival presents some really famous classical music performers, while the renovated castles resound with exquisite concerts of ancient music. The Mediterranean town of Piran, birthplace of composer and violinist Giuseppe Tartini, hosts a number of cultural events. Slovenian newly composed ethnic music of the Avsenik Ensemble and other similar groups is popular not only in Slovenia, but also in other Alpine regions. All around the country, one can hear various musical genres, from jazz – Ljubljana Jazz Festival is one of the oldest in Europe – to heavy metal and punk rock: the Metaldays and Punk Rock Holiday festivals are held in Tolmin, at the confluence of the Alpine Soča and Tolminka rivers.

 

 

 

Cultural diversity is an excellent reason to visit Slovenia and explore its boutique, affordable and easily accessible offer of authentic contacts with artists and cultural content for any taste and all generations.

 

 

 

You are cordially invited to visit the site www.culture.si.

 

 

 

Welcome to Slovenia.

---------------------------------------------------------

 

 

Small is Beautiful. And Smart. / Ce qui est petit est mignon et raffiné.

 

La Slovénie est une destination idéale pour découvrir l'Europe en miniature. Ce petit pays vert entre les Alpes et l'Adriatique est à la croisée de différentes cultures. Vous pouvez y admirer de petits bourgs nichés autour d’églises ou de châteaux perchés sur des collines ou des villages au beau milieu de champs parsemés de séchoirs à foin traditionnels en bois. Le réseau routier est dense et permet de se déplacer en voiture d’une extrémité à l’autre du pays en un peu plus d'une heure.

 

 

 

Le patrimoine culturel slovène s’étend sur des millénaires, allant d’une flûte primitive de 60 mille ans, considérée comme le plus ancien instrument de musique au monde, ou d’objets précieux tels que la situle en bronze de Vače du 5e siècle av. J.-C., jusqu'au téléphone analogique de Davorin Savnik qui figure dans la collection du MOMA à New York. La Slovénie conserve également la plus vieille roue en bois du monde. Les visiteurs peuvent se promener le long de découvertes archéologiques issues de l'antiquité, découvrir des bâtiments médiévaux ou des œuvres d’art baroques et art nouveau, tout en admirant les objets en fer façonnés par les  forgerons de Kropa ou la dentelle aux fuseaux d'Idrija. Au titre du patrimoine culturel immatériel, figurent les festivités du carnaval, des foires artisanales et folkloriques, la procession de la Passion de Škofja Loka et le Festival de Lent qui attire beaucoup de spectateurs chaque été à Maribor.

 

 

 

Le réseau des musées slovènes veille sur plus de cent châteaux et manoirs rénovés, mais également sur des galeries de mine désaffectées inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO (à Idrija) ou le musée de la randonnée de Mojstrana. Le sentier de la paix relie les hauts lieux et les musées des Batailles de la Soča/Isonzo, épisodes de la Première Guerre mondiale immortalisés par Ernest Hemingway dans son roman L'Adieu aux armes (le musée de  Kobarid est acclamé internationalement).

 

 

 

La capitale, Ljubljana, offre tous les avantages des grandes métropoles tout en restant à taille humaine. Au patrimoine des diverses époques, s’adjoint l'héritage du grand architecte Jože Plečnik (1872–1957) qui a marqué de son empreinte Vienne et  Prague. Il a consacré la plupart de son œuvre à l’édification de ponts, d’églises et de plusieurs hôtels particuliers que l’on peut également admirer dans sa ville natale, Ljubljana. La jeune génération a su enrichir le centre traditionnel et urbain grâce à son foisonnement créatif dans le squat artistique alternatif de Metelkova et l’usine culturelle de Rog. Tout l’ancien centre-ville se prête à la découverte par de nombreux parcours culturels que vous pouvez emprunter à pied ou à vélo.

 

 

 

Ljubljana et Maribor hébergent des orchestres symphoniques et les compagnies nationales d'opéra et de ballet, un large réseau de théâtres s’étendant à travers tout le pays. Les spectacles qui y sont montés sont souvent joués en Europe et au-delà et remportent un vif succès, plus particulièrement quand  ils se nourrissent des avant-gardes et des nouvelles approches esthétiques. Les cinéastes slovènes participent régulièrement aux festivals de cinéma internationaux et sont souvent primés. La Slovénie accueille également des événements d’envergure, tels que les biennales internationales de design graphique et du design industriel. En outre, les sculpteurs du monde entier se sont retrouvés à plusieurs reprises lors des symposiums internationaux Forma Viva à Kostanjevica ob Krki, Portorož et Ravne na Koroškem. La Slovénie est également le berceau de nombreux photographes de renom.

 

 

 

Née en 1550, la littérature slovène atteint son premier point culminant avec le poète romantique lyrique France Prešeren (1800–1849). Elle s’illustre ensuite avec les modernistes Srečko Kosovel (1904–1926), Edvard Kocbek (1904–1981) et Tomaž Šalamun (1941–2014). La poésie est célébrée lors de deux festivals littéraires reconnus, Vilenica, dont les principaux événements se tiennent dans la région du Karst, et les Journées de la poésie et du vin de Ptuj.

 

 

 

D'autres festivals artistiques thématiques et spécialisés sont organisés aux quatre coins du pays durant toute l'année, la majorité d'entre eux en été. Chaque année, le Festival de Ljubljana s’attache à présenter les plus grands noms de la musique classique et de sublimes concerts de musique ancienne sont organisés dans des châteaux finement rénovés. Diverses activités se déroulent également sur la côte méditerranéenne, à Piran, ville du célèbre compositeur et violoniste Tartini. Les polkas des ensembles dits « oberkrainer », notamment celui des frères Avsenik, sont très populaires en Slovénie et dans d'autres pays alpins. D’autres genres musicaux trouvent également à s’illustrer : le Festival de jazz de Ljubljana figure parmi ceux qui jouissent de la plus longue tradition en Europe ; deux festivals, de heavy métal et de punk rock, se déroulent en pleine nature à Tolmin à la confluence de deux rivières montagneuses, la Soča et la Tolminka.

 

 

 

Si jamais vous cherchez des raisons pour visiter la Slovénie, sa culture riche et variée vous en offre de nombreuses: elle est exquise, mais demeure abordable et accessible tout en offrant à chaque génération de quoi satisfaire ses propres goûts.

 

 

 

Nous vous invitons cordialement à visiter également le site: 

 

www.culture.si

 

 

 

Bienvenu(e)s en Slovénie!